To remove odors from the vent system, on previous vehicles, I've simply run the A/C, popped the hood and sprayed Lysol into the air intake at the base of the windshield. (make sure the vent system isn't on recirculation) On the X3 I'd remove the intake filter first.

A search of the net turned up a couple products that you spray into the vents.