Below are contents of some of files of new DVD and the 2004 DVD which i manged to have it work on MKIII it may help:
1. New DVD
DVD abstract

This medium contains a digital road map database for the CARiN- and VDODayton navigation compatible systems.
The medium can be used in `product' target-systems, for the "CARiN on PC" application, and for CARSiM.

Tool :4.0.03
Date :2007-04-10
Operator :uida1203
CD number :18898
Medium :Master DVD5
Navigation databases:
..._prod/NavTech/me/ag_nt_bmw_06Q4_20070330pz9.cpr
Type :non C-IQ
Event Texts :carinet16s512.20041130
TPD Database :Not available
IBA Database :Not available
CARINSYS File :Not available


security
MKA; 387922833; 119013889


Biblioger

CD-ID 18898 DB-REL 34 BSW-REL 10 11

2. 2004 DVD
This medium contains a digital road map database for the CARiN- and VDODayton navigation compatible systems.
The medium can be used in `product' target-systems, for the "CARiN on PC" application, and for CARSiM.


Tool : 3.0.5
Date : 2004-05-04

Operator : uida1203
CD number : EHVDVD_12143_3.0.5
Medium : Master DVD

Navigation database : .../NavTech/me/ag_nt_bmw_04II_20040505h.cpr
Type : non C-IQ
Event Texts : carinet16s2048.20020513
TPD Database : Not available
IBA Database : Not available
Language Loading : Not available
CARINSYS File : Not available


Biblioger

CD-ID 12143 DB-REL 29 BSW-REL 91.0 91.1 92.5 92.7 92.8 93.0 93.1 93.3 93.6 94.0 94.3 95.3 95.6 95.7 95.8 BSW-REL 96.0 96.1 96.2 97.0 98 10 11