Update - Dealer replaced both front rotors and pads and a brake wear sensor. The ongoing issue of a license plate lamp error message was solved with the replacement of the grip strip, trunk lid gasket and new plate bulbs.
Total cost - $0.00 God bless CPO and Extended Maint. Plan. And Keeler Motor Company in Latham, NY. I've never experienced better service.