I don't know for sure, but I'd guess it won't work.

The iPhone and Touch do not support accessing the music on them via the standard file system, as can be done with other iPods. If the USB interface just 'sees' an iPod as a USB storage device, it won't find any music on an iPhone or Touch.