I also had several issues when updating until i did the following.

When updating your iPhone, do not restore your settings but let it be discoverd as a new device

Remove all paired phones from the BMW system and pair your iPhone again.

Procedure tested and works every time
with SW 1.14, 2.0, 2.1, 2.2 and BMW X3, X6 and 1 using Pro and business navigation