Can't say how the 3 liter compares to a V8 in the X5 but I had the 3.0 in a 3 series and thought it was very refined. Probably the 2nd best 6 I've ever had and one of the top 5 engines overall for me. Smooth as silk.

Good luck.