I used to have this problem in my X5 and the dealer upgraded the software several times, and I start e-mailing BMW Germany. Finally they send a recommendation to change the gearbox sensor, and its work.