It will be similar to M5 vs M6 comparo. BMW maintains that X6 will always be faster as its was designed from start to have an ///M version.

More info and X5 ///M spy shots in this thread.
http://www.xoutpost.com/x6-e71-e72-fo...-spy-pics.html