The OEM running boards cannot be installed on the M-sport vehicle since it has the aerodynamic package.

For your transmission problem, if it's that harsh, that's not normal. At your next service (or earlier, if you cant stand it), ask them to check the Progman version, essentially the software version, to make sure it has the latest transmission software. Otherwise, ask them to reset the Adaptive Transmission Control.