i've always heard that sound on my retired e53 too. in fact i hear that sound on almost every car i've driven. anyone knows what makes this sound? only during full steering maneuver. i don't recall hearing anything from shifting to R from D though.