My thoughts are that I would rather have the 4.4, but you are going from one great BMW to another so whatever fits your lifestyle, driving habits, etc. would be your choice...........I would be happy with either I think........
Good luck in your decision making & don't forget to post some pics if you trade.......