Strange, I'm having the EXACT same problem on my M3. I had TV tuner and CD changer. Installed the MK4 setup and no voice, when I'm listening to music, it cuts in ever so quietly but nothing actually comes out of the nav.

Any help would be most appreciated!