Yes Jochen, and I just realised my post is on MKIV topic and sorry for that.

My friend has an idrive with arrow display ( map is business edition also )

But I just got the answer from your post I think since the software language is totally different than it is not possible ( at the moment ) to open up the files and edit or delete the language files.

Thanks.