If you car is under warranty, just because you want a software update isn't a good enough reason for the dealer to do it. Remember they need to prove to BMW why stuff was done to the car to get reimbursed. If you want to pay for it yourself, find a dealer that will do it, shouldn't be that hard.