If using DVD based database: Copy Bibliography file and the whole DB directory to a new directory in your hard disk. Modify attributes of all files thus copied to "non read only". Then proceed with PoiSon in the normal way. Direct PoiSon to load database from your new directory (where you just copied the Bibliography file).
Hope this helps.