Thanks for your support, I finally succeeded to edit map files (only Pb of files attributes) !
It was OK at the beginning, but when I reinstalled correct version of GTK and re-extract DB directory, I forgot to modify once more "non read only" !
Let's go ahead on the next steps. I hope I'll be more efficient !