Bah! Replace the whole mirror? My wife's is loose too. I popped the trim piece off the bottom and tried to tighten the torx bits to no avail.

I was going to take a closer look tomorrow.