I've driven both extensively. I think there is a big difference between the two engines. If money is not the issue go for the 35d.
Don't get me wrong: the 30d is a great engine, but the 35d is simply amazing!