Haven't you noticed any leak under the car? By the time you got the coolant level warning you probably lost at least a gallon of fluid not to mention that the radiator pressure should've sprayed the water out.
As for the price you pay I wish it was that cheap here. $300 would get you an estimation and a wash.

__________________
2012 X70 XDrive 35i