My garage is ~750 sq. ft. and concrete grinding and polishing will cost around $4000+.
Tiling may be a good option. Maybe those 2 sq. ft. floor tiles at Costco will do the job.