the yellow does not connect to the relay.

the yellow should connect to the harness for the OEM tv tuner to the corresponding RCA plug labelled 'Camera' or 'Reverse Camera' In

do you have the BMW OEM TV tuner and Navgiation Display?