I still vote for my orig. hypothesis of a rear wheel(s) way off balance, out of round and/or a bend in one...
Edit: PS...in the time it takes to fiddle with tire pressures, (done when tire is "cold", no less), one can
be down at a quality tire joint and have it diagnosed.