Wired the AV correctly?

The video module is mono audio.
The ipod uses non-standard 3.5mm connections - so be wary!

As your car would not have had an AV socket, you must have wired the AV-in yourself.

My guess is you have mixed up the audio wires and swapped ground and signal around.
Or connected to wrong pins on the video module.