Definitely sounds like there is either a short on the audio line (short to ground) or you have signal and ground swapped around. Get your multimeter out and measure it.