Wow, that picture looks like its from my X5; No need for me to post a new question as I have the exact issue at 79K. I will order a new reservoir.

It looks like a fairly straight forward job, but is there any tricks I should know about before taking this apart? (i.e. I don't want to break a clip or disconnect a hose at the wrong junction)