This may, or may not, be what you are hearing.

The 2009 X5 Manual on page 139 describes what happens when an X5 35d cleans the Diesel Particulate Filter and concludes with...

"... You may also notice additional sounds and small amounts of smoke coming from the exhaust, even for a brief time after switching off the engine."

Funf Dreisig