Yep- that is what is different on mine. Yours has the mechanical tensioner while mine is hydraulic. Here is the realoem link:
RealOEM.com BMW E53 X5 3.0i Belt Drive Water Pump/Alternator
In the image it is part #21 and you torque the allen head bolt #7 clockwise to compress the cylinder: