Have you checked the fuel regulator? This pressurises the fuel rail. I'm not sure where it is as I've never owned a diesel (god that hurt to type that word then!!), but on a petrol fuel rail they are usually situated at the end of the rail... Its the only thing I can think of that could relate to low rail pressure.