Have you had your rear differential fluid checked? I had a 328IS with the same problem you describe and after countless hours trying to diagnose a transmission issue a friend suggested replacing the differential fluid, and it cleared the problem