You could have had condensation on the laser lens causing poor reading of the map discs and causing the nav to crash.

The weather may have affected both navs in both cars the same way at the same time.