The trick is this:

If you open a Mode2 ISO image, edit it, and then use SAVE it stays Mode2.
But if you use SAVE AS it converts to Mode1

So copy and rename the ISO before opening, then always use SAVE.

Worked for me reliably with my Mk3