Primary reason, I suspect, is that it will not hurt an engine to go one quart low, and if it is one quart low, you can dump the entire quart in and toss the empty bottle, e.g., simplicity and convenience.

And also, as you note, it removes the possibility of accidentally overfilling since all you've got in your hand is a single quart.