KJ thanks a lot, much clear to me now....
Last question: so, which hardware do I need to "simply" connect the OBD to the PC?...a "regular" OBD/RS232-USB interface will do the job with the right software?
Any suggestion about the hardware..there are so many around, I guess a vag kkl as on ebay should work fine

Thx again.