The sound you're describing doesn't seem related to the "rear-ended" issue. That issue presents itself when coming to a stop, not when mashing on your throttle. Have your front suspension inspected or get underneath and look for the condition of the thrust arm bushings. The sound you described sounds related to your front suspension.