I wired up both sides when I did the retrofit. What you're describing is pretty much what I did. I'm not an engineer in anyway so I probably have all the wrong terminology. As you noted, just fill in that extra hole that's missing in the plug, and wire/connect that to the right side that's already installed.