Blue/Yellow is the reverse signal, nothing to do with the BM button on the stalk.

NavCoder (or BMW software) will allow you to monitor and diagnose with ease.

Otherwise, you're left with working blindly by inspecting the wiring of the BM button and stalk, and using a multimeter to test it
Make sure you use the wiring diagram to help you!

Jochen