Why don't you just configure the car to GB, UK and the third language of your choice?

Then no nav hacks are required and everything is done properly.

Changing the cars 3 languages can be done by any BMW dealer or you can do it yourself using NavCoder and the simple interface
NavCoder Website