you shouldn't have to lift the vehicle much at all to reach the fill plug. leaving the vehicle overnight will get the most fluid in the pan.

I used multi-ATF from penzoil (quakerstate has the same). according to some documents I found it's approved to replace the esso fluid. they are semi-synthetic.

I did a change at 65k and another one at 70k in an effort to phase out the old fluid.