There is no connector in the engine bay of the e46.

It's the e65 I need to connect to most. Yes I do get a battery low warning, but it is my understanding that this will not interfere with a connection.