I've been reading E46Fanatics and read about what they were doing on their 3 series with the same engine as the 3.0i. One user was saying that removing the resonators would change the sound, while removing the muffler would change the volume. A straight muffler delete would give the same exhaust note as stock, but louder and without the rasp of removing the resonators.

__________________