the coolant can be tested for hydrocarbons , if present that would possibly indicate head gasket failure .
the probe used for exhaust gas analysis can test the coolant or a sample of coolant can be mixed with a chemical ( forgot what it`s called , which will change colour if hydrocarbons present .