I had the alleged software "fix" about a year ago. It's maybe a little better, but let's be honest - the X5 transmission (at least for the 4.8) still sucks. There's the delay issue, and this shifting issue.

__________________
2008 X5 4.8i, Jet Black, Tobacco Nevada leather & just about everything else (no vent. seats, no 3rd row)