My 335xi has the same problem. It is especial bad in the winter when he cable gets cold. The cable is a cheap piece of junk and has had to be replaced twice since depending on how i hold my ipod (or my mouth it sort of shorts in and out between speakers or treble and bass.

Take it back to the dealer and have them replace the cable. It will only get worse.