did you find the leak on trans bell housing? sounds like valley pan gasket to me since you mention it leaks when parked incline. put a white paper where it leaks and see if the color is clear mixed with greenish/bluish color.