I think I see what you mean, the vertical 'slats' on the grill are angled on one of the shots of the silver X5 (facelift model) which makes the front look awesome !

I would prefer this 'wide' look also but not sure if they do these type of grills for a pre-facelift model ?