Is this the same diagram? realoem.com lists CV joints separately for 179.21 in conjunction with a repair kit. I am dealing with the same thing as you, and have opted to change both the inner and outer CV, I guess the whole CV shaft?
RealOEM.com BMW E53 X5 3.0i Final drive(frnt axle),output shaft,4whl