I've found someone in the UK that says they can embed screens in the OEM active headrests without impacting on the functioning of the headrests. I am going to visit them sometime in the next couple of weeks and discuss the install in detail.

They will even re-upholster the headrest when you want to sell the car so you can transfer the screens and DVD player to your next car.