If it's anything like the X6 50i, there's no lag issue. The new X5 also has the 8-speeder with a lower first gear, I presume.

If you are really worried, go drive a X6 50i at a dealer. There's a few second-handers getting about.