Update: When I looked into my phone I could see, that I used the sim-card as memory, but the phone memory was active as well!!!
When delting the numbers in the phone also, deleting the connection and re-connecting - the problem was solved!
Actually there was a direction in my German manual - but without having deleted the numbers in both memories, it wouldn´t work.