I believe all you have to do is spend $29 dollars on QuickTime Pro; it has an option for you to make any video iPod-compatible. Give it a try.
Good luck, and let us know what you come up with. (Or, "that with which you come up" so as to not end the sentence with a preposition.)
Juan